Iron Jaw (tradução)

Original

Nuno

Compositor: Nuno Bettencourt

O homem é um animal inacabado
Se alimentando nas palavras ditas pelos desamparados
Por que essa mandíbula de ferro não consegue se abrir
E falar com a língua dos anjos?

Ei! Você ouve alguma palavra do que eu digo?
Um simples "como você está?" é subestimado
Tem alguém ouvindo?
Ei! Não se vire e vá embora
Um vital "como você está?" eu acho que serviria
Tem alguém ouvindo?

Há palavras mais preciosas que jóias
Enterradas por debaixo do pensamento de você
Elas se escondem num canto da sua alma
Um kaleidoscópio verbal

Ei! Você ouve alguma palavra do que eu digo?
Um simples "como você está?" é subestimado
Tem alguém ouvindo?
Ei! Não se vire e vá embora
Um vital "como você está?" eu acho que serviria
Tem alguém ouvindo?

Esse detonador em minha boca
Armado com dinamite
Disparando uma sequência de gritos
Espalhando frequências

Ei! Você ouve alguma palavra do que eu digo?
Um simples "como você está?" é subestimado
Tem alguém ouvindo?
Ei! Não se vire e vá embora
Um vital "como você está?" eu acho que serviria
Tem alguém ouvindo?

(Chamando "mandíbula de ferro")
Você pode me ouvir chamando?
Eu estou bem aqui!

Pensamento mantido num cofre
Não é sua culpa
Ninguém gosta de ouvir a dor
Matadores, uma dor matadora, tão insano
Asilo, onde você mora, é espaçoso
Mas quem está no comando?
Cartão, crédito, checar, rejeitar, ejetar
Fita cassete está trancada
Porco, tem uma maça na sua boca

Você sabe que terá que discar 0800 ajuda
Você precisa de alguém
A ajuda está a caminho
Sem fôlego
Começa a filosofar
Sem uma caneta, você jura escapar
Das mandíbulas da vida
Te sugam, então você morre
Morreu na praia
Absorvendo o filho de Deus
Porque ele pode te escutar